Språktidningen

Nya Testamentet 500 år – så påverkade Gustav Vasas översättning svenska språket

Klarar du orden i vårt supersvåra kviss? (Kviss #572)

Här möter du tolv ord som tidigare har varit med i Språktidningens ordkviss – och som högst 25 procent av deltagarna svarat rätt på. Dom rätta svaren kommer från Svenska Akademiens ordlista.

Gustav Vasa gjorde de svenska ärterna rara

Vad vet du om Gustav Vasas svenska? (Kviss #629)

Kviss

1526 utkom Gustav Vasas översättning av Nya Testamentet till svenska. Vad vet du om språket i översättningen?

Får du dussinet fullt i veckans ordprov? (Kviss #628)

Kviss

Sena poliser blev berövade omljud

Artiklar

Klarar du alla orden i fredagskvisset? (Kviss #627)

Kviss

Får du dussinet fullt i veckans ordprov? (Kviss #628)

Kviss

Vilket språk är detta? (Kviss #626)

Kviss

Vad vet du om Gustav Vasas svenska? (Kviss #629)

Kviss

”Man får välja vilka ord man vill”

Artiklar

Vad skulle du göra om du blev kung? Den frågan är utgångspunkten för Erik Anderssons nya roman Allt är förbjudet. Och han angriper den med…

Gustav Vasas svenska firar 500 år

Podden

Vilken inverkan på svenskan fick 1526 års översättning av Nya Testamentet? Hur står sig olika språkliga vägval som gjordes i översättningen? Och hade Gustav Vasa…

”Litteratur har hjälpt språket att överleva”

Artiklar

I Senegal sker nästan all utbildning på franska, som är landets enda officiella språk. Trots det är wolof fortfarande det mest talade språket. – Wolof…

Mer fokus på engelsk litteratur

Artiklar

Bara mycket skickliga författare och översättare kommer att överleva AI-omställningen. Alla som kan beskrivas som medelmåttor kommer att ersättas av maskiner. Det visar en rapport…

Prova på!

Tidningen i brevlådan plus tillgång till webben och digital läsning med vår app

Två nummer för 129 kr!

Klarar du alla orden i fredagskvisset? (Kviss #627)

Kviss

Vet du vad dom här tolv orden betyder? Dom korrekta svaren är hämtade ur Svenska Akademiens ordlista.

Matspråket smakar inte gött längre

Krönikor

Inlärningen gynnas av gissningar

Artiklar

Och det är inte alls så enkelt i svenskan

Krönikor

Fler ser kvinnor med nya former

Artiklar

Ordens umgänge avslöjar betydelsen

Krönikor

”Du kan begripa ett ord genom att titta på vilka det umgås med” – ungefär så sa den brittiske språkvetaren John Rupert Firth (1890–1960) om…

Har du stött på några språkgrodor? Läs andras anmälningar till språkpolisen eller skriv av dig här! Ett urval publiceras i Språktidningen och diskuteras i vår podd.

Anmäl till språkpolisen

Mesen är ingen fegis

Krönikor

Rör inte mitt asså!

Krönikor

Arvet från Gustav Vasa lever än i dag

Krönikor

Norskan går på export

Krönikor

Artiklar per nummer

Se alla nummer