Striden kring almarna ägde rum i Kungsträdgården i Stockholm 1971. Eller var det striden om almarna? Här hänger i alla fall en ockupant i almarna.

Kring en retsam prepositionsjoker

Det lilla ordet kring har ökat i användning de senaste åttio åren. Kommer det rent av att äta upp alla andra prepositioner? Och spelar det i så fall någon roll?

"Det finns många andra hål som vi ska stoppa pengarna kring", säger en politiker i Rapport i september 2008. "Vi har ännu inte satt ner foten kring den frågan", säger en annan. En högaktad kollega säger sig föreläsa kring en forskare som skrivit en bok runtomkring barns språkutveckling.

En del förändringar i språket kommer smygande, i processer som ibland kan ta bortåt hundra år. Det kan då vara fråga om grammatiska förändringar eller om ord som glider i betydelse. Dessa förändringar märks kanske inte förrän någon språkiakttagare har riktat uppmärksamhet mot dem.

Men när en insmygande språkskiftning väl gjorts synlig, kan reaktionen bli kraftig. Plötsligt ser och hör man nyheten överallt, och en irritation kanske växer fram. Särskilt hos dem som minns hur det var före förändringen. Men så småningom blir nymodigheten så etablerad att vi inte lägger märke till den längre.

Ovanstående text är ett sammandrag av en artikel som publicerats i pappersupplagan av Språktidningen. Du kan beställa lösnummer av tidningen här.