Professor Sacarias Alavi (trea från höger) och hans studenter i lingvistik vid universitetet i La Paz, Bolivia.text: susanna karlsson

Nu finns 37 språk i Bolivias grundlag

Alla de 36 indianspråken i Bolivia har nu blivit officiella. Tidigare var det bara spanskan som räknades. Landets nya grundlag har gjort att självkänslan hos landets ursprungsfolk har växt betydligt.

Lingvistikstudenten Valeria Quispe är en av drygt femton studenter - alla kvinnor - som tagit sig till läsårets sista lektion i aymara för att tacka av sin lärare Sacarias Alavi före sommarlovet.

- Allt håller på att förändras. Vi brukade skämmas för vilka vi var. Nu värderar vi oss själva högre och har fått nytt självförtroende, säger Valeria Quispe.

Vid en första anblick är det inget märkvärdigt med språkfakulteten i centrala La Paz. Men för Valeria Quispe är studierna här en chans att lära sig det modersmål hon aldrig fick med sig hem­ifrån eller lärde sig i skolan. Till nyligen vara bara tanken på att aymara skulle gå att läsa på universitetet lika främmande som att quechua, guaraní eller något av de andra ursprungsspråken skulle få samhällets uppriktiga stöd.

Ovanstående text är ett sammandrag av en artikel som publicerats i pappersupplagan av Språktidningen. Du kan beställa lösnummer av tidningen här.